巴蒂斯图塔：综合三行都印 88，牌子一回也没动
这一卷的对手是本馆自己的一个整数。我们替加布里埃尔·巴蒂斯图塔记的能力账只有 3 行（1996/97 / 1997/98 / 1998），综合分三行都印 88；同一张属性表用本馆 ST 的 12 项权重复算，读数是 87.68 → 88.08 → 88.06。秤在这 3 行里动过两回（+0.40、−0.02），牌子一回也没动。牌子不是秤：它只许写整数，而他这三行恰好排在取整的边界之内。库内 31 人（已开卷 30 本，含本卷；再加 §9.1 B 类待复核的罗伯特·普罗辛内茨基这一本未开卷的账）逐人复算，牌子恒为一个数而秤在动的只有 2 本。他那两个夏天——1994 年 D 组唯一一顶帽子戏法、1998 年 H 组的连续第二顶——都在《案件 014》与《案件 010》的公开台账里逐行点得到，而本馆给他的账里没有 1994 年这一年。
卷宗第一页
加布里埃尔·巴蒂斯图塔（Gabriel Batistuta），1969 年生，阿根廷中锋，2005 年收山——那是库里关于他退役给出的唯一一个日期。本馆替他记的能力账只有 3 行：1996/97 / 1997/98 两季在佛罗伦萨（意甲），最后一行 1998 没有俱乐部，league 栏只写着「World Cup」。综合分三行都印同一个数：88 → 88 → 88。
这一卷真正的对手不是他的腿、也不是那两次换人，是我们自己的记法。同一张属性表，用本馆 ST 的 12 项、共 100 分的权重表逐格乘开再加总，三行的读数是 87.68 / 88.08 / 88.06。秤在这 3 行里动过两回（+0.40、−0.02），牌子一回也没动。牌子不是秤：它只许写整数，而他这三行恰好都排在同一个整数周围半步之内——第一行的 87.68 被抬上 88，后两行的 88.08 与 88.06 被压下 88。库里那个 88 没有说谎，它只是没有精度。
本卷于 2026-10-09 开卷，互见本馆两份已发布案卷：《案件 010》（2026-08-23 签发，裁决：谣言粉碎）审的是帕萨雷拉换下了巴蒂斯图塔，球队从此崩盘。那句伪记忆，用「他踢满了那场比赛」拆开；《案件 014》（2026-10-08 签发，裁决：谣言粉碎）把 1994 年 D 组整组的进球归属重数了一遍。本卷不重审任何一句，只把它们的台账当已核事实引用，然后处理第三台机器：3 行 × 44 列 = 132 格属性账。秤在这 3 行里动过两回（+0.40、−0.02），牌子一回也没动。
这台机器的两个刻度得并排放。第一步 1996/97→1997/98：进秤的 12 项里有 7 项在升、3 项在降，升的一面合计 +0.64 分、降的一面 −0.24 分，净 +0.40——最重的那根射门（权重 22）在这里从 95 升到 96，跑位（14 分）从 92 到 93。这一步是真的动了：一位小数的秤读得到（87.7→88.1），整数牌子读不到。第二步 1997/98→1998：进秤的 4 根列创下全卷最低、共让出 −0.32 分，同时进秤的 2 根列创下全卷最高、拿回 +0.30 分，两边差 −0.02——这一次连一位小数的秤也读不到（88.1 与 88.1 同为 88.1）。
第三件事写在行的排法上。27 根会动的列里，末行独占 8 根唯一最高、首行独占 14 根唯一最低，而盖了 peak 章的那一行一根最低也不独占（0 根）——11 根列的顶点并列在两行上、6 根列的谷底也是。本馆的 mark 列把唯一一枚 peak 盖在 1997/98，而 1997/98 恰好是原始读数的最高点（88.08）：编辑的手和秤在这一行想到了一起，只有牌子没跟上。然后是那一个没有行的年份：1994 年，他在这套账里不存在（同期库内有 15 人记了 1994 年这一行），而《案件 014》的台账里有他三行逐球——第 2′、44′、90′，最后一粒是点球，那一场是 Argentina 4-0 Greece。这两个事实都是本馆的，本页把它们并排放着，不拿案卷的进球去补卷宗缺的那一行。
逐年属性矩阵 · 1996/97—1998
★ 归属说明：第 3 行（1998）在库里没有俱乐部，league 只写赛事名「World Cup」——这是本馆对国家队年的入账方式，不是他当时归属何队的证据。热力底色只表绝对水平（标尺 60–99），描边格 = 全表最高值 96，共 4 格、分属 2 列（FIN@1997/98、HGRL@1997/98、FIN@1998、HGRL@1998）——这两列都进 ST 的综合分权重（FIN 22 分、HGRL 8 分，合计 30 分），而且它们在后两行都不再动。本矩阵是 编辑推导（L3）：以本馆已核台账与公开赛事为锚推导，非任何引擎数据库解出。逐季出场数、进球、助攻、上场时间与球队排名（库内五列皆 NULL）本馆未建档，矩阵不含、正文亦不引用——比赛层面的数字一律见《案件 014》与《案件 010》的台账。最右一列是取整后的标注值；本页另给一份按同一张权重表现算的原始读数（87.68 / 88.08 / 88.06），两者之差就是这一卷的主题。
| 赛季 | 龄 | 位 | 移动 | 技术 | 身体 | 防守 | 心理 | 斗志 | 门将专属 | 综合 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 启 | 速 | 敏 | 跑 | 射 | 远 | 传 | 直 | 中 | 定 | 护 | 停 | 盘 | 头 | 左 | 右 | 耐 | 力 | 健 | 空 | 单 | 盯 | 判 | 抗 | 联 | 断 | 压 | 视 | 冷 | 专 | 领 | 稳 | 勤 | 演 | 欲 | 赢 | 防 | 心 | 扑 | 出 | 指 | 球 | 一 | 综合 | |||
| 1996/97 | 27 | 85 | 87 | 83 | 92 | 95 | 94 | 72 | 83 | 60 | 77 | 86 | 82 | 81 | 83 | 68 | 80 | 78 | 89 | 70 | 82 | 30 | 25 | 45 | 76 | 43 | 40 | 61 | 74 | 74 | 75 | 84 | 75 | 68 | 84 | 95 | 72 | 49 | 77 | 25 | 25 | 25 | 30 | 25 | 88 | |
| 1997/98 | 28 | 84 | 86 | 82 | 93 | 96 | 95 | 72 | 84 | 60 | 78 | 86 | 82 | 80 | 84 | 69 | 81 | 78 | 90 | 68 | 82 | 30 | 25 | 45 | 77 | 43 | 40 | 61 | 74 | 75 | 76 | 85 | 76 | 68 | 84 | 96 | 73 | 49 | 78 | 25 | 25 | 25 | 30 | 25 | 88 | |
| 1998 | 29 | 83 | 85 | 81 | 93 | 96 | 95 | 71 | 84 | 59 | 77 | 86 | 81 | 79 | 84 | 68 | 80 | 79 | 90 | 68 | 82 | 30 | 25 | 45 | 77 | 43 | 40 | 61 | 75 | 78 | 77 | 88 | 77 | 68 | 84 | 96 | 75 | 49 | 81 | 25 | 25 | 25 | 30 | 25 | 88 | |
怎么读这张表？先看最右一列：88 → 88 → 88——三个格子一模一样，而它下面压着的原始读数是 87.68 → 88.08 → 88.06。再看射门（FIN）那一列：95 → 96 → 96，全表最高 96 的四格里有 2 格在它身上，另 2 格在进球欲（HGRL）上；这两列在 1997/98→1998 一步里一格未动，所以那 30 分权重在这一步贡献了 0.00 分。然后看末行：8 根列在这里创下全卷唯一最高（BIG/CMP/CON/LEA/STA/STB/VIS/WTW），7 根创下唯一最低（ACC/AGI/CRO/DRI/FTO/PAS/SPT），其中 3 根跌得不进秤（AGI/CRO/PAS）——账在动，秤上一格记不下。
132 格里（把算出来的综合列除外）最高值是 96，出现在 FIN@1997/98、HGRL@1997/98、FIN@1998、HGRL@1998——FIN / HGRL 各两行同值。这两列不是边角：在本馆 ST 的 12 项里，FIN 权重 22 分、是全表最重的一根，HGRL 权重 8 分，两根合计 30 分，占整张表的 30%。矩阵里描边的格子因此有 4 个，而不是一个。
要紧的是它们在 1997/98→1998 那一步一格未动：FIN 96→96、HGRL 96→96。也就是说，这本账最被称重的那 30 分在最后一行既没帮它掉、也没帮它升；剩下 10 项里，4 根向下（SPT 1 分×权重 10、ACC 1 分×权重 6、DRI 1 分×权重 8、FTO 1 分×权重 8，共 −0.32），2 根向上（+3×6、+3×4，共 +0.30）。秤在这 3 行里动过两回（+0.40、−0.02），牌子一回也没动。
12 项、100 分的秤， 在牌子上只许留一个整数。
三行都印 88，秤动过两回而牌子一回也没动
拒绝回答也是一种裁决。这本账里还有五件不做的事：17 根恒值列不写成「三 行被冻住」——恒值是本馆的记法，不是他的赛季；88 → 88 → 88 不写成「他状态平稳」——平稳是整数的性质；把牌子换成秤，这 3 行是 87.68 → 88.08 → 88.06；库里没有 1994 年那一行（同期库内 15 人有），本卷不替它补一年，也不把《案件 014》台账里的 3 粒逐球折算成属性；1998 台账的比分栏合计 10 球与汇总行自述 9 球差 1 球（萨内蒂那一球记在第 45 分钟的注记里、没有逐球行），本卷不引用任何全队数、不替它改数——要动的格子由处置件在明处动，出处留在文件里；1998 那一行不写成因果——库里它没有俱乐部、没有出场、没有名次，本页不用它解释那次被记错的换人，也不用那次的记忆解释它。
秤在这 3 行里动过两回（+0.40、−0.02），牌子一回也没动。这句同时挡掉两种现成的故事。不能写「他的账显示他 29 岁那年下滑了」：牌子三行同数，而秤上那一步只值 −0.02 分；也不能写「他的账显示他三年不变」：27 根列在动，末行独占 8 根全卷最高，其中 2 根恰恰是进秤的（冷静 6 分、大心脏 4 分）。能说的是：本馆在同一张表上跑了两套精度，一套只许写整数，一套写得出 100 分里的 30 分却仍读不出 −0.02 分以外的东西。把「精度不够」这件事写成结论，而不是写成他的荣誉或他的衰退，就是这份卷宗全部的立场。
+0.40 分的升， 牌子上没有那一格。
3 行账本，3 份判词
佛罗伦萨（意甲），27 岁，本馆账本的第一行。牌子 88，秤上 87.68——这一个 88 是四舍五入抬上来的（差 0.32）。14 根动列在这里创下全卷唯一最低，包括射门 95 与跑位 92（本馆 ST 权重表里最重的两根）。库里这一行没有出场数与进球数（五列皆 NULL），故本页不写任何比赛数字。
佛罗伦萨（意甲），28 岁，中间那一行，也是唯一一枚 peak 章所在。牌子 88，秤上 88.08——比上一行高 +0.40，而牌子看不出来。它一根唯一最低也不独占（0 根），独占 3 根唯一最高（LFT/RFT/SET）；射门 在这里到了 96，与下一行同为全表最高 96。
★ 国家队年 · 库里 club 栏为空，league 只写「World Cup」。牌子 88，秤上 88.06，与上一行差 −0.02；8 根列在这里创下全卷唯一最高（BIG/CMP/CON/LEA 等），7 根创下唯一最低（ACC/AGI/CRO/DRI/FTO/PAS/SPT）。本卷不用这一行解释 1998 年那次被记错的换人，也不用那次记忆解释这一行——那届杯赛的逐球事实在《案件 010》的台账里。
这一卷的里程碑一半来自本馆两份已核台账，一半来自库里的空白
佛罗伦萨（意甲），本馆 3 行能力账由此起笔：牌子 88，秤上 87.68。库里他这一年 27 岁——注意这一行的位置：本馆的第一行写在他已经 27 岁的时候。（本馆 player_seasons）
Argentina 4-0 Greece（福克斯堡，注记原文 attendance 54,456）：《案件 014》的台账里他名下 3 行逐球，依次第 2′（运动战）、第 44′（运动战）、第 90′（点球）。同场还有 马拉多纳 一球，台账把它记在第 60 分钟。该案按「同一人同一场 ≥3 球」复算整组，合格的帽子戏法共 1 顶，就是这一顶。（CASE 014 · L1）
库里没有他 1994 年这一行。同期库内 15 人记了这一行，不含他；他在这套账里的第一行要等 2 年才出现。本卷因此不写他 1994 年的属性、不折算那三粒进球，也不拿别人的当年账借给他。（本馆库内现算）
佛罗伦萨（意甲），28 岁：本馆 mark 列在这里盖下唯一一枚 peak。原始读数 88.08 是全卷最高——章与秤同行，只有牌子看不出来：1996/97 与 1997/98 的牌子同为 88。（本馆 player_attributes）
1998 牙买加（H 组）：比分栏 5-0，判定栏「帽子戏法」，他名下这一场三行逐球依次为第 73′、80′、83′，第三行判定栏注着 penalty after foul on Ortega。同一行的注记原文写着：second consecutive World Cup hat-trick - unique in history——「连续两届」的前一届就是上面那条 1994 年。（CASE 010 · L1）
1998 英格兰（八分之一决赛）：他第 6′首开纪录，判定栏「首开纪录」。1998 年同一场的换人段第 3 行写着他被换下：player 栏 Gabriel Batistuta OUT / Hernan Crespo IN、第 68′，注记原文含 the REAL source of the false memory。那场阿根廷赢了。被记住了三十年的那句「他被换下导致崩盘」安错了比赛——那句由《案件 010》判的，本卷不重审。（CASE 010 · L1）
1998 荷兰（四分之一决赛）：这一场的比赛行 player、minute 两栏皆空，注记原文含 plays full 90 minutes and is NOT substituted。换人段现有的四条里，正有一条是为这场立的（第 4 条，注记写着 THE KEY ROW）——那一行在 v2.56 查出比表头多一个空列，player 因此落到 minute 栏上；v2.57 由处置件 docket024-realign.mjs 删去那一个空列（值一字未动，出处写在注记末尾），闸门也补了一道「每行列数＝表头列数」的断言。本卷现在按列名读得到它（player Gabriel Batistuta／minute 90／impact full match），但仍然只把它当作本馆建档史的证物：那句「他踢满全场」的实质依据是同场那条列位正确的比赛行注记。（CASE 010 · L1）
库内最后一行：29 岁，牌子 88、秤上 88.06。此后到 2005 年收山，本馆 6 年无行（1999—2004）——这不是他消失了，是本馆没记。（本馆 player_seasons）
三个 88，两回移动
BONG WENG
记名员
写这一卷时我先把最右那一列抄下来：88 → 88 → 88。三个一样的数。然后我按本馆自己的 ST 权重表逐格乘开再加总：87.68 / 88.08 / 88.06。秤在这 3 行里动过两回（+0.40、−0.02），牌子一回也没动。我把这一步在库内 31 个人身上都做了一遍——只有 29 个人的秤上取值比牌子多，也就是说「牌子会抹平」是通例；但一整本账三个读数全被抹成同一个数的，库内只有 2 本，其中一本是他。
于是这一卷真正的对手不是衰退叙事，是我们的记法。有一种写法很客气：「他的综合分三年稳定在 88。」这句话在牌子上是真的，在秤上是假的——第一步 +0.40 分的升真实存在，只是整数里没有装 0.4 分的格子。另一种写法同样常见：「账本显示他 29 岁那年在下滑。」这一步在秤上只值 −0.02 分：4 根进秤的列各掉 1 分，2 根进秤的列各升 3 分，两边几乎正好抵消。把 −0.02 写成下滑，或者把「三行同数」写成稳定，都是让牌子替秤说话。属性是 L3 编辑推导、锚点由本馆放置，所以这两种错都是本馆的选择，不是数据的沉默。
第三件是那些没有行的年份与不齐过又补齐的行。1994 年他在《案件 014》的台账里有 3 行逐球（第 2′、44′、90′），在本馆的能力账里一行也没有；1998 年那届的台账里他自己名下 5 行，而汇总行自述全队 9 球、比分栏加总 10 球，差的那一球（萨内蒂 第 45′）只活在注记里；再加一条本卷查出、下一版已处置的：那条「他未被换下」的关键换人行曾比表头多一个空列，列位由处置件删去那一格、值一字未动，出处写在注记末尾，闸门从此对每份 CSV 断言列数与表头相符。这两件事的分工要写清：卷宗不动台账——所以缺口由处置件补、补在哪一格里由文件自己说；两笔进球缺口的豁免（batistuta-1998-worldcup.csv#B1、batistuta-1998-worldcup.csv#B2）仍挂在《案件 015》、到期 2026-10-15。牌子一回也没动这句在笔记里再落一次，因为它说的是我们的刻度，不是他的腿。
《案件 010》审的是帕萨雷拉换下了巴蒂斯图塔，球队从此崩盘。——它用 5 场、8 行逐球与 5 行换人记录把那句判成谣言粉碎（另有一句「三十的转述」由该案自己写下）。《案件 014》审的是整组的进球归属，判 谣言粉碎，并把 1994 年唯一合格的帽子戏法归在他名下。这份卷宗记的是 3 行能力账，它既不能推翻也不能支持那两个裁决：它连出场数都没有，它唯一能给的那件事——「牌子 88 → 88 → 88，秤上 87.68 / 88.08 / 88.06」——说的恰恰是本馆的两种精度彼此不认。三页互链、文体不同、分工清楚：案卷管说法，卷宗管数字，台账管那两届杯赛。本卷唯一一次让两套文体在同一句话里相遇，是它声明不拿 3 行逐球去补他那一个缺失的年份。
注：俱乐部与联赛归属、逐行属性与 mark 章来自本馆数据库（属性 L3 编辑推导，锚点由本馆放置）；两届杯赛的逐球行、判定栏、注记原文与换人行全部由脚本从公开台账 public/data/hat-trick-1994-groupd.csv 与 public/data/batistuta-1998-worldcup.csv 逐行清点，页内每一个「N′」都必须是他名下那一行的原值、且所在句子写明对应年份（生成器双硬闸），非手抄。1998 一行只登记赛事归属，名次、上场时间与逐球归属本馆未建档，不作任何声明；库内 apps/goals/assists/minutes/team_rank 五列为 NULL，同理不写。另公开三句：① 1998 台账的逐球段加总 9 球、汇总行自述 9 球，而比分栏合计 10 球，缺口是萨内蒂那一行没进逐球段，两笔豁免（B1 与 B2）归属《案件 015》、到期 2026-10-15；② 同一份台账第 19 行（substitution/4，注记写着 THE KEY ROW）曾比表头多一个空列、player 落到 minute 栏上（v2.56 查出并挂账），v2.57 由 scripts/docket024-realign.mjs 删去那一格（值未动，注记末尾留了出处），闸门 ledger-check.mjs 自 v2.57 起对每份 CSV 加一条「列数与表头相符」的 W1 断言（现况 0 违例）；本卷引用它只作本馆建档史的证物，不作比赛事实的第二来源；③ 库内另一本「牌子恒等」的账属于罗伯特·普罗辛内茨基（8 行恒印 81），他的成因与本卷同——逐格复算跨 0.72 分而全部四舍五入到同一个整数，不是数值复制。本卷因此不引用「全队进球数」作为任何论据，也不替台账改数——只在来源页与这里各说一次。
3 行账、132 格、6 年空白加 3 行逐球， 牌子与秤不是同一件东西。
数据口径与置信度
public/data/batistuta-1998-worldcup.csv（本卷逐行清点，非手抄）：5 场比赛行（1998-06-14 vs 日本 1-0、1998-06-21 vs 牙买加 5-0、1998-06-26 vs 克罗地亚 1-0、1998-06-30 vs 英格兰 2-2 (won 4-3 on penalties)、1998-07-04 vs 荷兰 1-2）；goal 段 9 行中有 1 行是汇总行（无日期），逐球 8 行、分钟加总 9 个；他 1998 年名下逐球 5 行（第 28′、73′、80′、83′、6′），判定栏依次「制胜球、做成 3-0、做成 4-0、做成 5-0、首开纪录」；换人段整齐的 4 行里他出现两次——1998 年对英格兰那场第 68′（注记原文含 the REAL source of the false memory）与被记住的那场所缺的那条「未被换下」记录。荷兰那场注记原文含 plays full 90 minutes and is NOT substituted；牙买加那场注记原文含 second consecutive World Cup hat-trick - unique in history。裁决「谣言粉碎」由该案自己签发（2026-08-23），本卷只引用其计数与原文，不重开审判。public/data/hat-trick-1994-groupd.csv（47 行全部列数与表头相符）：他名下逐球 3 行，同为 1994-06-21 的 Argentina 4-0 Greece（第 2′、44′、90′，最后一粒 点球，注记原文 attendance 54,456）；hattrick 段共 3 行，判定栏为 PASS 的 1 行且正是他这一行；scorer 段他自述 3 goals，与逐球行数相符。同场另一行归 马拉多纳（第 60 分钟），本卷只作为台账事实引用。裁决「谣言粉碎」由该案自己签发（2026-10-08）。batistuta-1998-worldcup.csv#B1 与 batistuta-1998-worldcup.csv#B2，归属《案件 015》、到期 2026-10-15。② 本卷查出、v2.57 已处置的一处建档缺陷：同一份台账第 19 行（substitution/4，注记写着 THE KEY ROW）当时实有 12 格而表头 11 格，多出的那个空列使 player 栏落到 minute 栏上——它正是全案最关键的那一行。scripts/docket024-realign.mjs 删去那一格（值一字未动，注记末尾留下出处），DOCKET-024 已在 §8 结案。③ 这道闸为什么没先抓到它：ledger-check.mjs 原先只按列名取数，从不数「取了几列」；v2.57 起它对每份 CSV 加一条 W1「列数与表头相符」的断言（全库 71 份，现况 0 违例）。④ 两份台账点名的方式不同：1994 档的 player 列裸写姓氏（Batistuta，全库以 Batistuta 为姓的球员共 1 人，即本人），1998 档带全名（Gabriel Batistuta 5 行）——两档之间不做字符串直连，页内每次点名都以各档自己的 player 列为准；拆列的法子自 v2.57 起全馆只用一个引号感知版本（local-db.mjs 的 splitCsvLine，按老写法这两档会分别串 40 行与 2 行，那就是 DOCKET-025 立案时的算式）。S1 · BallFact 案件 010《巴蒂斯图塔 1998》——那次被安错比赛的换人与「帕萨雷拉换下了巴蒂斯图塔，球队从此崩盘」的逐行审判，裁决：谣言粉碎：/truth/batistuta-1998/。
S2 · BallFact 案件 014《1994 D 组》——1994 年 D 组 47 行逐球复算与那唯一一顶帽子戏法的归属，裁决：谣言粉碎：/truth/hat-trick-1994/。
S3 · 两份公开数据集 /data/batistuta-1998-worldcup.csv 与 /data/hat-trick-1994-groupd.csv（本卷所有比赛分钟、判定栏与注记原文的唯一来源；脚本逐行清点，页内每个「N′」都回查他名下那一行并核句子内的年份）。
S4 · 本馆球员库 player_seasons / player_attributes（slug=batistuta，3 行 × 44 列 = 132 属性行，全 L3；mark 章 1 枚、valley 0 枚；1994 年无行）。
S5 · 本馆属性口径表 attrs-def（ST 权重共 12 项合计 100 分，最重射门 22；库内 31 人逐人复算用的就是这张表）。
S6 · BallFact 专题聚合页：账本的形状（各卷形状对照，本卷以「牌子一回也没动」这一形状入簇）与 美国 1994 专题（1994 年那个夏天的档案簇，本卷是其中一页）。
S7 · 数据集 CSV /data/players/batistuta.csv（3 行属性快照，由构建管线自库渲染；落库前本脚本逐行对账行数与综合标注值）。
S8 · 互见 #P00016《巴乔》（/players/baggio/）：同一副「末行没有俱乐部、league 只写世界杯」的骨架，那边是首行拿走最多，最后一行与上一行同分——退 0 分是因为那几根列不进秤；这边三行同数却是秤动过两回、整数装不下。两卷都不把那一夏写进因果。